Sola
beta
a year

話題:えっ、そうなの?

歌の歌詞など、意味を取り違えることがよくある私。

中島みゆき【ひとり上手】より

『心が街角で泣いている。一人は嫌いだと拗ねる』

例えばこの例だと、街角でたくさんの心が泣いていて、そのうちの一人が(何かを)嫌っている、そんな意味だと勘違いしてました。もしくは、二人の心が泣いていて、そのうちの片方が拗ねてる、みたいな。(小学生中学年くらいかと思います)

静岡なら誰でも(多くの人が)知っているあれが紛らわしいでしょうか。

【まかいの牧場】

魔界 の 牧場?

馬飼 の 牧場?

正解は、

馬飼野 牧場

です。

馬飼野さんの経営する牧場。

今でこそインターネットですぐ調べられる時代ですが、子供の頃は、どこで意味が切れるのか分からず悩んだものです。

このカードは、富士宮やきそばのカードに書かれていた、まかいの牧場、をみて触発されて書きました。…誰のカードか忘れてしまいましたorzすみませぬ。

65votes
0SOL earned
Vote
Share
Vote
Share
6
68
65
Japan, Shizuoka
6 comments
DELETED USER
私も魔界の牧場だと思いながら初めて行った時は、「名前と違って結構いいところじゃん」って思ってました(笑)
10
みゆこやんAuthor
私が初めてまかいの牧場に行ったのは、実は数年前…行く機会がなかなかなかったんですよね。実際行ってみて、いいところじゃん!と私も思いましたですよ。
yanma111
祖父(母の父)が馬飼野さんと知り合いだったらしく、特に謎と思わず育った特殊な静岡人が通りまs
10
みゆこやんAuthor
なんとご家族に直のお知り合がい…! これまたすごい話を聞きました。
MoMo
中島みゆきさんの「時代」、 まわるーまわるーよ、時代はまわるー🎵 の部分 まわるーまわるー、4時台はまわるー🎵 と子供のころ勘違いしていて、意味不明に4時頃はぐるぐるしていました😅 童謡の 赤いくつはいていた女の子は良いじいさんに連れられて行っちゃった🎵と思っていました😅 あげだすとキリがないくらいの私は勝手に親近感です(*≧∇≦)❗
10
みゆこやんAuthor
4時台は回る❗️ ( °▽°)/ \(⚪︎▽⚪︎ )ナカーマ♪ 「ここではきものをぬいでください」系は、子供の頃勘違いしやすいですよねー。
1
Write something...
Send